I think you know that. The fact remains, You gave the lie to all my bravado. الحق يقال, لقد أغنيت تجربتي
That's a thing that gives the lie to all the trust that we've been trying to build up here. ذلك شيء الذي يَعطي الكذبَ إلى كُلّ الثقة بأنّنا كُنّا يُحاولُ التَعزيز هنا.
If we've gained nothing else, we can at least give the lie to those rumors and make the newspapers retract their exaggerations. إذا حصلنا على شىء عدا ذلك على الأقل كنا سنروج بعض الإشاعات ونجعل الصحف تتراجع عن مبالغاتها
Though Adolf Hitler was not happy with Chamberlain's offer, he agreed to see the British Prime Minister, most probably because to refuse Chamberlain's offer would give the lie to his repeated claims that he was a man of peace driven reluctantly to war by Beneš's intractability. وبالرغم من عدم رضا هتلر عن عرض تشامبرلين، فإنه قد وافق على مقابلة رئيس الوزراء لأن رفضه لهذا العرض سيكذب مزاعمه التي دأب على تكرارها عن كونه رجل سلام لا يدفعه إلى الحرب سوى عناد الرئيس التشيكي بينيس.
جوال إصدار